Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - डेनिस-फ्रान्सेली - En lille tÃ¥re falder stille til jord. siger mer'...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

डेनिस

फ्रान्सेली

Category Poetry - Love / Friendship

शीर्षक	En lille tÃ¥re falder stille til jord. siger mer'...
हरफ lars12345द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: डेनिस En lille tÃ¥re falder stille til jord. siger mer' end 1000 ord. Et kors et hjerte et anker for dig mit hjerte banker
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	skal oversÃ¦ttes til det frank de snakker i frankrig ;)

शीर्षक	Une petite larme coulant doucement dit plus
अनुबाद फ्रान्सेली gamineद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली Une petite larme coulant doucement dit plus que mille mots Une croix, un coeur, un ancre, fait battre mon coeur pour toi.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी

Validated by Francky5591

- 2008年 मार्च 19日 09:37

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मार्च 18日 19:23
	Botica चिठ्ठीको सङ्ख्या: 643	Peux-tu expliquer pourquoi tu juges mauvaise ta propre traduction ? Si ce n'est pas une erreur, ne serait-il pas plus simple de corriger ?
		2008年 मार्च 18日 20:35
	cucumis चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3785	Oui morfar, il y a un bouton "Edit" sous le texte de ta traduction, tu cliques dessus et tu pourras faire une modification.
		2008年 मार्च 18日 23:18
	gamine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611	Merci Ã vous deux de votre aide. Je ne trouve pas ma traduction mauvaise, mais avais envie de changer les deux premiÃ¨res lignes, pour Ãªtre un peu plus dans la "signification" ou l'esprit de Lars. je vais essayer de la modifier de nouveau. Encore merci.
		2008年 मार्च 18日 23:33
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	J'ai annulÃ© le poll, Botica, tu peux le resoumettre si tu veux, mais la traduction est bonne, juste une petite correction ("une ancre"