Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - जर्मन-सरबियन - Die Berliner Mauer, 1961 erbaut, ist das...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

जर्मन

सरबियन

शीर्षक	Die Berliner Mauer, 1961 erbaut, ist das...
हरफ boskeद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: जर्मन Die Berliner Mauer, 1961 erbaut, ist das bedeutendste Symbol des bis 1989 geteilten Deutschland. Dennoch wurde sie in den vergangenen zehn Jahren StÃ¼ck fÃ¼r StÃ¼ck â€“ und mehr als notwendig - aus dem Stadtbild verbannt. Mauerteile wurden abgebaut und in die ganze Welt verkauft. Nur noch wenige, schwer zu findende Abschnitte und StÃ¼cke erinnern an die Dimension dieses politischen Bauwerkes. FÃ¼r Besucher wird es deshalb immer schwieriger, ihren alten Verlauf und ihre Ãœberreste ausfindig zu machen. Dieâ€“Berlinerâ€“Mauer.de hilft Ihnen dabei, die Mauer und ihre Geschichte aufzuspÃ¼ren. Dabei machen wir nicht dort halt, wo sie mit ReisefÃ¼hrern und StadtplÃ¤nen nicht mehr weiterkommen. Mit individuellen Touren Ã¶ffnen wir Ihnen auf ihrem nÃ¤chsten Berlin-Besuch Wege
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Jel moze do sutra ujutru ? ? ? bitte ?

शीर्षक	Berlinski zid
अनुबाद सरबियन Nina_009द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: सरबियन Berlinski zid, izgradjen 1961, je najznaÄajniji simbol do 1989. razdvojene NemaÄke. Danas, deset godina posle, gotovo da nema vidljivih ostataka. Delovi zida su ruÅ¡eni i prodavani po celom svetu. Samo joÅ¡ poneki delovi koji se teÅ¡ko pronalaze, podseÄ‡aju na dimenzije te politicke tvorevine. Za posetioce je sve teÅ¾e da pronadju njegovu staru putanju i ostatke. Internet stranica www.die-berliner-mauer.de vam pomaÅ¾e da upoznate zid i njegovu istoriju. Pri tome, mi se ne zaustavljamo tamo gde uz pomoÄ‡ vodiÄima i planova grada nailazite na prepreke. Individualnim turama vam pri sledeÄ‡oj poseti Berlinu otvaramo put da njega.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	hoffentlich ist die Ã¼bersetzung oke... LG

Validated by Cinderella - 2008年 मार्च 27日 10:42

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मार्च 26日 15:10
	Cinderella चिठ्ठीको सङ्ख्या: 773	Imam utisak da prevod nije potpun. Nigde se na primer ne pominju individualne ture (turistiÄke)u prevodu, a vidim da postoje u originalu. ÄŒini mi se da je viÅ¡e prepriÄano, nego Å¡to je prevedeno.
		2008年 मार्च 26日 21:11
	Cinderella चिठ्ठीको सङ्ख्या: 773	Berlinski zid, izgradjen 1961, je najznaÄajniji simbol do 1989. razdvojene NemaÄke. Danas, deset godina posle, gotovo da nema vidljivih ostataka. Delovi zida su ruÅ¡eni i prodavani po celom svetu. Samo joÅ¡ poneki delovi koji se teÅ¡ko pronalaze, podseÄ‡aju na dimenzije te politicke tvorevine. Za posetioce je sve teÅ¾e da pronadju njegovu staru putanju i ostatke. Internet stranica www.die-berliner-mauer.de vam pomaÅ¾e da upoznate zid i njegovu istoriju. Pri tome, mi se ne zaustavljamo tamo gde vodiÄima i gradskim planovima nailazite na prepreke. Individualnim turama vam pri sledeÄ‡oj poseti Berlinu otvaramo put da njega. - Ovaj prevod sam dobila od osobe koja dugo Å¾ivi u NemaÄkoj. Volela bih da i njega nekako proverimo.
		2008年 मार्च 27日 10:08
	Roller-Coaster चिठ्ठीको सङ्ख्या: 930	Draga, moÅ¾eÅ¡ slobodno izmeniti Ninin prevod, pa prihvatiti. Google je uÅ¾as Å¾ivi za prevode, ali razume se koliko toliko. (Mrzi me da radim bridge ) CC: Cinderella
		2008年 मार्च 27日 10:42
	Cinderella चिठ्ठीको सङ्ख्या: 773	Ok. Izmenila sam prevod i zamolila Ninu da se ubuduÄ‡e drÅ¾i izvornog teksta.