Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्विडेनी-अंग्रेजी - FÃ¶rlÃ¥t, jag glÃ¶mde. Jag var och trÃ¤nade bodypump...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्विडेनी

अंग्रेजी

Category Letter / Email

शीर्षक	FÃ¶rlÃ¥t, jag glÃ¶mde. Jag var och trÃ¤nade bodypump...
हरफ pressesद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्विडेनी FÃ¶rlÃ¥t, Jag var och trÃ¤nade bodypump igÃ¥r nÃ¤r det kom, sen sÃ¥ glÃ¶mde jag att svara. Idag regnar det mer Ã¤n nÃ¥gonsin hÃ¤r, saknar verkligen ert vÃ¤der! Jag ska snart ivÃ¤g och trÃ¤na boxning nu. Hoppas allt Ã¤r bra med dig! Saknar dig och Egypten.

शीर्षक	Sorry, I forget. I was away practising body pump
अनुबाद अंग्रेजी piasद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Sorry, I was away practising body pump yesterday when it came, then I forgot to answer. It's raining more than ever here today, really miss your weather! I will soon be on my way to practise boxing. Hope that everything is ok with you! I miss you and Egypt.

Validated by lilian canale

- 2008年 अप्रिल 3日 05:07

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अप्रिल 2日 20:09
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Pia, forget -----> forgot "I will soon be on my way and practicing boxing now." in English would sound better: I will soon be on my way to practise boxing or I will soon be on my way to my broxing practice or even I will be on my way......in a while. What do you think? All the rest looks fine to me
		2008年 अप्रिल 2日 20:29
	pias चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113	Thanks Lilian for your patience with my sometimes "silly" English. "I will soon be on my way to practise boxing" sounds perfect, I'll correct it now.
		2008年 अप्रिल 2日 20:53
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Your English is not "silly" at all, my Swedish is! And you have been more than patient...
		2008年 अप्रिल 2日 21:29
	pias चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113	Yes, sometimes your Swedish is a bITt fun. But you do progress, I can see that too! I think that It's a feat to learn a total new language as you do, I mean as an adult. I don't know if I'm capable to do that, or at least I don't take the time that it demand ..but I'm glad that you don't find my English THAT rusty.