Vertaling - Zweeds-Engels - Förlåt, jag glömde. Jag var och tränade bodypump...

Hi Pia,

forget -----> forgot

"I will soon be on my way and practicing boxing now."
in English would sound better:

I will soon be on my way to practise boxing
or
I will soon be on my way to my broxing practice
or even
I will be on my way......in a while.

What do you think?
All the rest looks fine to me

Thanks Lilian for your patience with my sometimes "silly" English.
"I will soon be on my way to practise boxing" sounds perfect, I'll correct it now.

Your English is not "silly" at all, my Swedish is! And you have been more than patient...

Yes, sometimes your Swedish is a bITt fun.
But you do progress, I can see that too!
I think that It's a feat to learn a total new language as you do, I mean as an adult. I don't know if I'm capable to do that, or at least I don't take the time that it demand ..but I'm glad that you don't find my English THAT rusty.