मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
सरुको हरफ - फ्रान्सेली - Le monde de la finance, un monde qui fascine...
अहिलेको अवस्था
सरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
शीर्षक
Le monde de la finance, un monde qui fascine...
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
xavfrance
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: फ्रान्सेली
Le monde de la finance, un monde qui fascine certaines personnes. Pour ces personnes là , le monde de la finance fait envie, mais il fait peur.
La première règle à respecter, c'est la gestion de l'argent. Sans gestion de l'argent, c'est la ruine assurée.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
English British
Edited by
Botica
- 2008年 जुलाई 16日 10:00
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 अप्रिल 25日 21:38
Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Bonsoir xavfrance
"money management" est-il couramment employé en France? (excusez-moi, je ne suis pas trop familiarisé avec le monde de la finance). Ne pourrait-on, puisqu'il s'agit d'un texte français vers l'anglais, trouver un équivalent français à "money management"?
"Gestion de l'argent"?
2008年 अप्रिल 25日 22:02
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Hi Francky, you are right.
In French it should be "gestion de l'argent".
Would you edit the original text, please?
The translation is done.
2008年 अप्रिल 25日 22:03
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Ups! forgot to cc you.
CC:
Francky5591
2008年 अप्रिल 25日 22:26
Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Ok, I edited , Lilian! Thanks a lot!
2008年 अप्रिल 25日 23:19
marhaban
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 279
Please correct this sentence…
from
c'est lagestion de l'argent
into
c'est la gestion de l'argent