Nyumbani
Habari
Tafsiri
Mradi
Ukumbi
Usaidizi
Wanachama
Ingia
Jisajili
. .
•Nyumbani
•Tupe nakala mpya itafsiriwe
•tafsiri zilizoombwa
•Tafsiri zilizokamilika
•
Tafsiri-vipenzi
•
•Utafsirishaji wa mtandao huu
•Tafuta
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
▪▪Kiswahili
Nakala asilia - Kifaransa - Le monde de la finance, un monde qui fascine...
Hali kwa sasa
Nakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:
Kichwa
Le monde de la finance, un monde qui fascine...
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na
xavfrance
Lugha ya kimaumbile: Kifaransa
Le monde de la finance, un monde qui fascine certaines personnes. Pour ces personnes là , le monde de la finance fait envie, mais il fait peur.
La première règle à respecter, c'est la gestion de l'argent. Sans gestion de l'argent, c'est la ruine assurée.
Maelezo kwa mfasiri
English British
Ilihaririwa mwisho na
Botica
- 16 Julai 2008 10:00
Ujumbe wa hivi karibuni
Mwandishi
Ujumbe
25 Aprili 2008 21:38
Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
Bonsoir xavfrance
"money management" est-il couramment employé en France? (excusez-moi, je ne suis pas trop familiarisé avec le monde de la finance). Ne pourrait-on, puisqu'il s'agit d'un texte français vers l'anglais, trouver un équivalent français à "money management"?
"Gestion de l'argent"?
25 Aprili 2008 22:02
lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Hi Francky, you are right.
In French it should be "gestion de l'argent".
Would you edit the original text, please?
The translation is done.
25 Aprili 2008 22:03
lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Ups! forgot to cc you.
CC:
Francky5591
25 Aprili 2008 22:26
Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
Ok, I edited , Lilian! Thanks a lot!
25 Aprili 2008 23:19
marhaban
Idadi ya ujumbe: 279
Please correct this sentence…
from
c'est lagestion de l'argent
into
c'est la gestion de l'argent