Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - जर्मन-अंग्रेजी - Nee lass mal

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: जर्मनअंग्रेजी

Category Chat - Kids and teens

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Nee lass mal
हरफ
jeubanks89द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: जर्मन

Nee lass mal
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
This was in response to me saying: "Ich will mich mit dir treffen. Ich brauche uben, Deutsch zu sprechen." (And "uben" with an umlaut, as in "to practice") I can't figure out what it means, it seems to be one of those idioms. And my target language is American English. Thanks so much! :3

शीर्षक
No, don't .
अनुबाद
अंग्रेजी

ja.gorisद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

No, I don't want to.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
The speaker rejects your wish to meet him or her. 'Nee' is so-called 'Platt Deutsch' which resembles Dutch and means No. 'Lass mal' means 'don't do it'; 'don't bother'.
Validated by Lein - 2012年 मे 1日 16:55





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2012年 अप्रिल 30日 12:26

merdogan
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769
No, I don't want to (what)???
No, I don't want to meet again.
or
No, forget it!