翻译 - 德语-英语 - Nee lass mal

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区聊天室 - 儿童和青少年

本翻译"仅需意译"。

标题	Nee lass mal
正文提交 jeubanks89	源语言: 德语 Nee lass mal
给这篇翻译加备注	This was in response to me saying: "Ich will mich mit dir treffen. Ich brauche uben, Deutsch zu sprechen." (And "uben" with an umlaut, as in "to practice") I can't figure out what it means, it seems to be one of those idioms. And my target language is American English. Thanks so much! :3

标题	No, don't .
翻译英语翻译 ja.goris	目的语言: 英语 No, I don't want to.
给这篇翻译加备注	The speaker rejects your wish to meet him or her. 'Nee' is so-called 'Platt Deutsch' which resembles Dutch and means No. 'Lass mal' means 'don't do it'; 'don't bother'.

由Lein认可或编辑 - 2012年五月 1日 16:55

最近发帖