Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



94अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -अंग्रेजी - A paixão não é uma mentira,é uma ilusão.

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: ब्राजिलियन पर्तुगिज  पोर्तुगालीफ्रान्सेलीस्पेनीयुनानेलीLatinजर्मनअंग्रेजीअंग्रेजीरोमानियन

Category Sentence

शीर्षक
A paixão não é uma mentira,é uma ilusão.
हरफ
conrad0द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज

A paixão não é uma mentira,é uma ilusão.O amor é real.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
O idioma inglês esperado é dos E.U.A.

शीर्षक
Passion is not a lie, it is an illusion
अनुबाद
अंग्रेजी

guilonद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

Passion is not a lie, it is an illusion. Love is real.
Validated by cucumis - 2007年 सेप्टेम्बर 17日 04:12





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2007年 सेप्टेम्बर 16日 22:00

kafetzou
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963
Guilon, why did I reject this? I have no memory of having done that. I can't see what's wrong with it - has the original been changed?

CC: guilon

2007年 सेप्टेम्बर 16日 22:03

kafetzou
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963
jp, this translation should have been accepted, but it's identical to the one that is currently waiting to be evaluated, so they are both correct, and both translators should receive points!

I'm sorry about this - I have no memory of it - I must have hit the wrong button or something. There's absolutely nothing wrong with the translation.

CC: guilon cucumis

2007年 सेप्टेम्बर 16日 22:14

guilon
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1549
No, the original hasn't been changed. You know, sometimes I do reject a good translation thinking that I'm accepting it. You must have done that. But it doesn't matter. I don't really care, let my points be transferred to Freya.

2007年 सेप्टेम्बर 16日 22:22

kafetzou
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963
Let's see what jp says.

CC: cucumis

2007年 सेप्टेम्बर 17日 04:14

cucumis
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3785
It's possible to accept 2 translations of the same language when we make errors. That's what I've done here.

2007年 सेप्टेम्बर 17日 05:11

kafetzou
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963
Thanks!

CC: cucumis