Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

ค้นหา
Source language
Target language

Results 95701 - 95720 of about 105991
<< ถัดไป•••••• 2286 ••••• 4286 •••• 4686 ••• 4766 •• 4780 4781 4782 4783 4784 4785 4786 4787 4788 4789 4790 4791 •• 4806 ••• 4886 •••• 5286 •••••ก่อนหน้า >>
68
Source language
English Server-change-cucumis.org-unavailable
Sorry, server-change makes cucumis.org temporary unavailable, we'll be back soon

Completed translations
Turkish Server-değişiklik-cucumis.org-kullanım dışı
German Server-Wechsel.cucumis.org-unerreichbar
Esperanto ŝanĝo-servilo-cucumis.org-malalirebla
Catalan CAnvi-servidor-cucumis.org-indisponible
Japanese Server-change-cucumis.org-unavailable
Spanish Cambio-servidor-cucumis.org-no-disponible
Russian Russian translation
French Temporairement-interrompu-maintenance
Italian Temporaneamente-interrotto-manutenzione
Portuguese cucumis.org-não-disponivel-no-momento
Bulgarian Сървър-промяна-cucumis.org-недостъпен
Romanian schimbării serverului serviciul
Arabic تغير-خادم-كوكوميس.منظ-غير متوفر
Hebrew sorry, saver-change makes cucumis.org temporary unavailable, we'll be back soon
Albanian Server-ndrysho-cucumis.org-jashtë pune
Polish NieosiÄ…galny-cucumis.org
Swedish Serverbyte-cucumis.org-oåtkomlig
Czech Server-změna-cucumis.org-nedostupný
Chinese simplified 服务器-变换-cucumis.org-不可用
Croatian Server-zamjeniti-cucumis.org-nedobavljiv
Afrikaans Verandering-van-server-cucumis.org-onbeskikbaar
Greek Server-αλλαγή-cucumis.org-διαθέσιμο
Serbian Server-izmene-cucumis.org-nije raspoloziv
Danish Server-skift-cucumis.org-utilgængelig
Finnish Palvelin-vaihto-cucumis.org-ei käytettävissä
Chinese 伺服-變更-cucumis.org-不可用
Hungarian idölegesen-leàllt-karbantartàs
English Server-change-temporary-unavailable
Norwegian Serverfeil-cucumis-utilgjengelig
Korean 서버-변경사항-일시적으로-불가능하게
Persian language سرور-تغییر-موقتاً-غیر قابل دسترس
Lithuanian Atsiprašome, dėl techninių kliūčių cucumis org.
Slovak Zmenz na servere- dočasne nedostupný
Mongolian Cucumis.org-д одоогоор нэвтрэх боломжгүй
39
Source language
English Translations-have-exported
The translations have been exported to the file %f
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Completed translations
Bulgarian Преводи-бяха-експортирани
Swedish Översättningarna har flyttats
Italian Traduzioni-sono-esportate
Romanian Traduceri-fost-exportate
Albanian Përkthimet janë eksportuar tek file %f
Arabic لقد-صذّرت-ترجمات
Hebrew התירגומים יוצאו לקובץ בשם
German Ãœbersetzungen-wurden-exportiert
Hungarian Forditàsok-lettek-exportàlva
French traductions-exportées
Dutch Vertalingen-zijn-geëxporteerd
Portuguese Traduções-foram-exportadas
Polish Tłumaczenie zostało zapisane do pliku %f
Spanish Las traducciones han sido exportadas al archivo %f
Turkish Çeviriler %f arşivine ihraç edildiler
Japanese Translations-have-exported
Catalan Traduccions-exportades
Russian Переводы-были-экспортированы
Chinese simplified 译文-已经-导入
Chinese 譯文-已-導入
Esperanto Tradukoj-estas-elŝutitaj
Croatian Prijevodi-posjedovati-izvoženo
Greek μεταφράσεις-εξαγωγή
Hindi अनुवाद–निर्यात–किये–गये–हैं
Serbian Prevodi - prenet
Danish Oversættelser-flyttet
Finnish Käännökset-on-viety
Norwegian Oversettelserne-har-eksportert
Korean 번역-보내지다
Czech Překlady-byly-exportovány
Persian language ترجمه ها-داشتن-ارسال شده
Slovak Preklad exportovaný
Lithuanian Vertimai-buvo-eksportuoti
Afrikaans Vertalings-uitgevoer
ภาษาไทย ส่งออกคำแปล
42
Source language
English Sorry-translation-expert
Sorry, this translation can only be done by an Expert

Completed translations
Albanian Na vjen keq-përkthim-ekspert
Italian Spiacente-traduzione-esperto
Bulgarian Съжаляваме-превод-експерт
Romanian Scuze-traducere-expert
Turkish Üzgünüz-çeviri-uzman
Arabic آسف-ترجمة-خبير
Swedish Tyvärr-översättning-expert
German Verzeihung, diese Ãœbersetzung kann nur von einem Experten gemacht werden
Hungarian Elnézést-fordítás-szakértő
Danish Desværre-oversættelse-ekspert
Portuguese Desculpe-tradução-expert
Dutch Sorry-vertaling-expert
Polish tłumaczenie-tylko-expert
Russian Жаль, этот перевод может только быть сделан Экспертом
Spanish Lo siento, esta traducción sólo se puede hacer por un Experto
Hindi Sorry-translation-expert
Japanese Sorry-translation-expert
Chinese simplified 抱歉-翻译-专家
Hebrew התנצלות-מומחה-בתרגום
Catalan Ho lamentem, aquesta traducció només pot ser feta per un expert.
Chinese 抱歉-翻譯-專家
Finnish Pahoillaan-käännös-ammattilainen
Esperanto Pardonu-traduko-spertulo
Croatian Izvinite-prijevod-ekspert
Greek Συγνώμη-μετάφραση-ειδικός
Serbian Zao nam je - prevodi - ekspert
Lithuanian Atleiskite-vertimai-ekspertas
Norwegian Beklager-oversettelse-ekspert
Korean 죄송합니다-번역물-숙련자
French Désolé-Traduction-Expert.
Portuguese brazilian Desculpe, esta tradução pode ser feita somente por um especialista
Czech Promiňte-překlad-expertem
Klingon mughlaH po'wI' neH
Persian language متاسفانه-ترجمه-متخصص
Slovak Prepáčte, toto je pre Experta
Kurdish pispor-dikare-wergerîne.
Afrikaans Jammer-vertaling-deskundige
ภาษาไทย ขออภัย เฉพาะผู้เชี่ยวชาญที่จะแปลได้
142
Source language
English Registration-personnal-administrators
You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].

Completed translations
Romanian ÃŽnregistrare-personale-administratori
German Registration-persönlich-Administratoren
French Enregistrement-personnels-administrateurs
Spanish Registración-personal-administradores
Albanian Regjistrim-personel-administratorët
Italian Registrazione-privati-webmasters
Russian Регистрация-личное-администраторы
Bulgarian регистрация-личен-администратори
Hebrew הרשמה-מנהלי-האתר
Portuguese Registo-pessoal-administradores
Portuguese brazilian Cadastramento-pessoal-administradores
Catalan Registre-personal-administradors
Turkish Kayıt-özel-yöneticiler
Hungarian Hivatalos-személyes-rögzítés
Arabic تسجيل-خاصّة-اداريين
Chinese simplified 注册-个人-管理员
Swedish Registrering-personlig-administratörer
Chinese 註冊-個人-網管
Finnish Rekisteröinti-yksityinen-valvojat
Dutch registratie-persoonlijk-beheerders
Esperanto Registro-persona-administrantoj
Japanese 登録後は
Croatian Registracija-osobna-ravnatelji
Polish rejestracja-wiadomość-administator
Greek εγγραφήιπροσωπικά-διαχειριστές
Hindi पंजीकरण–व्यक्तिगत–प्रशासकों
Serbian Registracija - licno - administratori
Lithuanian Registracija-asmeniniai-administratoriai
Danish Registrering-administrator
English Registration-meanwhile-administrators
Estonian Registreerumine-isiklik-administraatorid
Norwegian Registrering-imens-administratorer
Korean 등록-그동안에-관리자들
Czech Registrace-mezitím-administrátorům
Persian language ثبت-ضمناً-مدیران
Slovak Registrácia- Medzitým-administrátori
Afrikaans Registrasie-tussentyd-administrateurs
ภาษาไทย ช่วงระหว่างการลงทะเบียน
71
12Source language12
English Translations-intended-purpose
Do not send your translations into a message, the %t button is intended for this purpose

Completed translations
Romanian Traduceri-dedicat-scop
German Ãœbersetzungen-Zweck-vorgesehen
Portuguese Traduções-pretendido-propósito
Spanish Traducciones-destinado-propósito
Albanian Përkthime-qëllim
Russian Переводы-назначение-цель
Bulgarian преводи-замислен-цел
Italian Traduzioni-apposito-scopo
Arabic ترجمات-معد-غاية
Portuguese brazilian Traduções-recomendado-propósito
Catalan Traduccions-destinat-propòsit
Turkish Çeviriler-tasarlanan-amaç
Hebrew תרגומים-מיועד-מטרה
Dutch Vertalingen-bedoeld-voorstel
Chinese simplified 译文-意向-用途
Swedish Översättning-till för-syfte
Chinese 譯文-旨在-用途
Japanese メッセージに翻訳を送てはいけない
Finnish Käännökset-tarkoitettu-tarkoitus
Esperanto Tradukoj-intencita-celo
Croatian Prijevodi-namijera-namijerno
Greek Μεταφράσεις-σκοπός-λόγος
Hindi अनुवाद–अपेक्षित–उद्देश्य
Serbian Prevodi - određen - razlog
Lithuanian Vertimai-numatytas-tikslas
Danish Oversættelse
Hungarian forditások- gomb-erre a célra
Polish TÅ‚umaczenia - przeznaczone - cel
English Translations-intended-purpose
Estonian Tõlked-kavatsetud-otstarve
Norwegian Ikke send
Korean 번역-의도적으로-목적
Czech Překlady-určeno-účel
Persian language ترجمه ها-ایجاد شده-منظور
Slovak Preklad- plánovaný ciel
Afrikaans Vertalings-bedoel-oogmerk
ภาษาไทย เพื่อ-จุดประสงค์-การแปล
102
Source language
English Translations-rejected-translation
Sorry, as one of your translations of this text has been already rejected, you are not allowed to submit again another translation.

Completed translations
Romanian Traduceri-respinsă-traduceri
German Ãœbersetzungen-abgelehnt-Ãœbersetzung
Italian Traduzioni-rifiutate-traduzione
Portuguese Traduções-rejeitado-tradução
Spanish Traducciones-rechazado-traducción
Albanian Perkthime-rrefuzim-perkthim
Russian Переводы-отклонение-перевод
Bulgarian преводи-отхвърлени-преводи
Hebrew תיגומים-תרגום-דחוי
Catalan Traduccions-traducció-rebutjada
Turkish Çeviriler-reddedildi-çeviri
Arabic ترجمات _ مرفوضة _ ترجمة
Chinese simplified 翻译-拒绝-翻译
Swedish Översättningar-avvisad-översättning
Dutch Vertalingen-afgewezen-vertaling
Chinese 譯文-被拒絶-譯文
Finnish Käännökset-hylätty-käännös
Esperanto Tradukoj-malakceptitaj-traduko
Croatian Prijevodi-odbaćeno-prijevod
Greek Μεταφράσεις-απόρριψη-μετάφραση
Hindi अनुवाद–अस्वीकृत–अनुवाद
Serbian Prevodi - odbijen - prevod
Lithuanian Vertimai-atmesta-vertimas
Danish Oversættelser-afvist-oversættelse
Japanese 翻訳が拒否されいる翻訳
Polish Tłumaczenia-odrzucone-tłumaczenie
English Translations-re-submit-translation
Hungarian forditások-visszautasitva
Norwegian Oversettelser-forkastet-oversettelse
Estonian Tõlked-tagasi lükatud-tõlge
Korean 번역들-다시-제출-번역
Czech Překlady-opětovné-zadání-překladu
Bosnian Prevodi-ponovno podnošenje prevoda
Klingon QInlIj wIlajQo'.
Persian language ترجمه ها-رد شدن-ترجمه
Slovak Preklady - zamietnuté preklady
Afrikaans Vertalings-re-voorlê-vertaling
Portuguese brazilian Traduções-rejeitado-tradução
ภาษาไทย แปล-ซ้ำ-ใหม่
38
Source language
English Languages-read-understand
List of languages you can read and understand

Completed translations
Portuguese brazilian Idiomas-ler-entender
Portuguese Idiomas-ler-entender
Romanian Limbi-citiţi-înţelegeţi
Italian Lingue-leggere-capire
Spanish Idiomas-leer-entender
Albanian Gjuhe-lexo-kupton
Catalan Llengües-llegir-entendre
German Sprachen-lesen-verstehen
Turkish Diller-oku-anla
Bulgarian Езици-чете-разбира
Arabic لغات-قراءة-فهم
Hebrew שפות-קורא-מבין
Dutch Talen-lezen-begrijpen
Russian Языки-читать-понимать
Chinese simplified 语言-阅读-理解
Swedish Lista språk du kan läsa och förstå
Chinese 語言-閲讀-理解
Polish Języki-czytać-rozumieć
Japanese 理解する、又は読むことのできる言語
Finnish Kielet-lukea-ymmärtää
Esperanto Lingvoj-legitaj-komprenitaj
Croatian Jezici-čitati-razumijeti
Greek Γλώσσες-διαβάζετε-καταλαβαίνετε
Slovenian Jeziki-brati-razumeti
Hindi भाषाओं–पढ़–समझ
Serbian Jezici - citati - razumeti
Lithuanian Kalbos-skaityti-suprasti
Danish Sprog-Læs-forstå
Czech Jazyky číst a rozumět
Hungarian nyelvek-olvas-megért
Norwegian Språk-lese-forstå
Estonian Keeled-lugemine-arusaamine
Korean 언어, 독해
Slovak Zoznam jazykov, ktoré môžes čítať a rozumieť
Klingon Holmey tIngu'.
Persian language زبانها-خواندن-فهمیدن
Kurdish Ziman-xwendin-têgihiştin
Irish Teangain - Léamh - tuiscint
Afrikaans Tale-lees-verstaan
ภาษาไทย ภาษา-การอ่าน-ความเข้าใจ
ภาษาเวียดนาม Danh sách các ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
16
Source language
English Hello Sara whazzzup
Hello Sara whazzzup
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Completed translations
Turkish merhaba sara naber?
Hebrew היי שרה מה קורה
Arabic مرحباً سارة .............
41
Source language
English List-translations-updated
List of [wiki] translations to be done or updated

Completed translations
German Liste-[wiki]Ãœbersetzungen-aktualisiert
Albanian Lista-perkthime-ndryshuar
Spanish Lista-traducciones-actualizado
Portuguese Lista-traduções-actualizar
Portuguese brazilian Lista-traduções-atualizar
Romanian Listă-traduceri-actualizat
Italian Lista-traduzioni-aggiornare
Catalan Llista-traduccions-actualitzar
Arabic قائمة-ترجمات-حدّثت
Turkish Liste-çeviriler-güncellenmiş
Bulgarian Списък -преводи-актуализация
Hebrew רשימה-תירגומים-עידכון
Dutch Lijst-vertalingen-geüpdate
Chinese simplified 目录-翻译-更新
Swedish Lista-översättningar-uppdaterad
Chinese 名錄-譯文-更新
Esperanto Listo-tradukoj-ĝisdatigitaj
Russian Список-переводы-изменить
Japanese リスト
Croatian Lista-prijevodi-aktualizirati
Greek Κατάλογος-μεταφράσεις-ανανέωση
Hindi सूचि–अनुवादों–अपडेट किये गये
Serbian Spisak - prevodi - azuriranja
French Liste-traductions-actualisés
Lithuanian sąrašas-vertimai-atnaujinta
Danish Liste-oversættelser-opdateret
Finnish Lista-käännöksistä-päivitetty
Hungarian forditások listája
Polish Lista-tłumaczenia-aktualizacje
Estonian Nimekiri-tõlked-uuendatud
Korean 목록-번역들-업데이트되다
Czech Seznam-překladů-aktualizovat
Persian language لیست-ترجمه ها-به روز شده
Slovak zoznam-preklady-aktualizácia
Afrikaans Lys-vertalings-opgedateer
ภาษาไทย รายชื่อการแปลที่มีการอัพเดท
16
Source language
French note de presentation
note de presentation
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Completed translations
English presentation note
<< ถัดไป•••••• 2286 ••••• 4286 •••• 4686 ••• 4766 •• 4780 4781 4782 4783 4784 4785 4786 4787 4788 4789 4790 4791 •• 4806 ••• 4886 •••• 5286 •••••ก่อนหน้า >>