Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Hungarian - Registration-personnal-administrators

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishRomanianGermanFrenchSpanishAlbanianItalianRussianBulgarianHebrewPortuguesePortuguese brazilianCatalanTurkishHungarianArabicChinese simplifiedSwedishChineseFinnishDutchEsperantoJapaneseCroatianPolishGreekHindiSerbianLithuanianDanishEnglishEstonianNorwegianKoreanCzechPersian languageSlovakAfrikaansภาษาไทย
Requested translations: IrishKlingonNepaliNewariภาษาอูรดูภาษาเวียดนามKurdish

กลุ่ม Web-site / Blog / Forum - Computers / Internet

Title
Registration-personnal-administrators
Text
Submitted by cucumis
Source language: English

You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].

Title
Hivatalos-személyes-rögzítés
Translation
Hungarian

Translated by patricius
Target language: Hungarian

% nappal rögzítése után ön engedélyezve van üzenetek elküldésére az itteni címröl. Mindaddig, ön használhatja [1]a fórumokat[/1] vagy pedig személyes üzeneteket küldhet [2]ügyintézöinknek[/2].
Validated by cucumis - 30 November 2005 18:31





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

24 November 2005 17:06

cucumis
จำนวนข้อความ: 3785
Patrik, I've changed your translation as %d must be kept in the translation. It will be dynamically replaced by a number of days when building the html page. Knowing that, do you confimr the transaltion is still valid? If not you still ca edit and correct it. Thanks .