Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English - ben 15 tatilinde ilk önce dinlenmek...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Title
ben 15 tatilinde ilk önce dinlenmek...
Text
Submitted by arzu94
Source language: Turkish

ben 15 tatilinde ilk önce dinlenmek istiyorum.daha sonra sınav stresinin yorgunluğunu üzerimden atmak istiyorum.tabiki buarada derslerimide tekrar edeceğim.hava soğuk olduğu için pek dışarı çıkamayacağım.çarşıya ve sinemaya gideceğim.alışveriş yapacağım.

Title
Fistly, I am going to to rest during my semester holiday
Translation
English

Translated by sirinler
Target language: English

Fist, I am going to to rest during my semester holiday. Then, I want to get rid of the fatigue caused by the exams. Sure, I will study my lessons too. I will not be able to go out much, as the weather is cold. I will go to the bazaar and the cinema. I will do shopping.
Remarks about the translation
:)
Validated by dramati - 3 January 2008 17:05





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

3 January 2008 16:54

smy
จำนวนข้อความ: 2481
this part should be edited:

I will not be able to go out much, as the weather is cold

it's fine other than that



CC: dramati

3 January 2008 16:57

smy
จำนวนข้อความ: 2481
one more thing:

"the fatigue caused by the stress of the exams" instead "the stress caused by the exams"