Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Bulgarian-German - Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹Ñ‚Ðµ,Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ðµ Ð˜Ð²Ð°Ð½ Ð˜Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð².Ð–Ð¸Ð²ÐµÑ Ð² Ð³Ñ€Ð°Ð´...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgarian

German

This translation request is "Meaning only".

Title	Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹Ñ‚Ðµ,Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ðµ Ð˜Ð²Ð°Ð½ Ð˜Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð².Ð–Ð¸Ð²ÐµÑ Ð² Ð³Ñ€Ð°Ð´...
Text Submitted by serjo_90	Source language: Bulgarian Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹Ñ‚Ðµ,Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ðµ Ð˜Ð²Ð°Ð½ Ð˜Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð².ÐÐ° 17 Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸ ÑÑŠÐ¼.Ð£Ñ‡Ð° Ð² ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„ÐµÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð° Ð³Ð¸Ð¼Ð½Ð°Ð·Ð¸Ñ Ð² Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð°.Ð–Ð¸Ð²ÐµÑ Ð² Ð³Ñ€Ð°Ð´ Ð¡Ð¾Ð¿Ð¾Ñ‚ Ñ Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¾.ÐÐ¸Ðµ Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐµÐ¼ Ð² Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð° Ð¸ Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼Ð° ÐºÑŠÑ‰Ð°.Ð‘Ð°Ñ‰Ð° Ð¼Ð¸ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ Ð²ÑŠÐ² Ð’ÐœÐ— "ÑÐ¾Ð¿Ð¾Ñ‚",Ð° Ð¼Ð°Ð¹ÐºÐ° Ð¼Ð¸ Ðµ Ð´ÐµÑ‚ÑÐºÐ° ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÐºÐ°.Ð˜Ð¼Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾-Ð¼Ð°Ð»ÑŠÐº Ð±Ñ€Ð°Ñ‚,Ð½Ð° 12 Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸.ÐÐµÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ðµ Ð¦Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸Ñ€.Ð˜Ð¼Ð°Ð¼ Ð¸ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐµÐ½ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼ÐµÑ†-ÐºÑƒÑ‡Ðµ.ÐšÐ°Ð·Ð²Ð° ÑÐµ Ð”ÐµÐ½Ð¸Ñ†Ð°.ÐÐ¸Ðµ ÑÐ¼Ðµ ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Ð¸ ÑÐ¿Ð»Ð¾Ñ‚ÐµÐ½Ð¾ ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¾.
Remarks about the translation	Ð¢Ð•ÐºÑÑ‚Ð° Ðµ Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ ÐµÐ»ÐµÐ¼Ð½Ñ‚Ð°Ñ€ÐµÐ½,Ð½Ð¾ Ð¼Ð¸ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° ÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ ÐºÑ€Ð°Ñ Ð½Ð° Ð´ÐµÐ½Ñ!!Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð²Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾!!!Ð‘ÑŠÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ñ…Ð¾Ñ€Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð²Ð° Ð² Ð±ÐµÐ´Ð°!

Title	Hallo, mein Name ist Ivan Ivanov. Ich wohne in
Translation German Translated by drakova	Target language: German Hallo, mein Name ist Ivan Ivanov. Ich bin 17 Jahre alt. Ich gehe ins einzige Berufsgymnasium der Stadt. Ich wohne in der Stadt Sopot mit meiner Familie. Wir wohnen in einem schÃ¶nen und groÃŸen Haus. Mein Vater arbeitet im MilitÃ¤rmaschinenwerk â€žSopotâ€œ und meine Mutter ist KindergÃ¤rtnerin. Ich habe einen jÃ¼ngeren Bruder, 12 Jahre alt. Sein Name ist Tzanimir. Ich habe auch ein Haustier - einen Hund. Sein Name ist Denitza. Wir sind eine feste und gut zusammenhaltende Familie.
Remarks about the translation	1.Ð’ÐœÐ— Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð²Ð¾ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½ÐµÐ½ Ð·Ð°Ð²Ð¾Ð´ 2.ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ÑŠÑ‚ Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð¸ Ð±ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»ÐµÐ½, Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ñƒ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¼ÑÐºÐ¸Ñ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ Ð¾Ñ‰Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚.

Validated by iamfromaustria - 5 March 2008 20:46

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		7 February 2008 15:26
	trolletje จำนวนข้อความ: 95	ÐŸÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ðµ Ð¸Ð´ÐµÐ°Ð»Ð½Ð¾ ÑÐ¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ Ð¼ÐµÐ½.
		8 February 2008 07:37
	drakova จำนวนข้อความ: 82	Danke!
		9 February 2008 18:57
	iamfromaustria จำนวนข้อความ: 1335	Made a few edits.