Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Croatian-Spanish - Vidimo se u skoro

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Croatian

Spanish

French

This translation request is "Meaning only".

Title	Vidimo se u skoro
Text Submitted by Cubis	Source language: Croatian Vidimo se u skoro
Remarks about the translation	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title	hasta luego.
Translation Spanish Translated by Bonita	Target language: Spanish Hasta luego.
Remarks about the translation	tambien: nos vemos pronto

Validated by lilian canale

- 19 February 2008 16:26

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		11 February 2008 20:13
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Would you confirm if the meaning of this is: "See you soon" ? Thanks. Lilly. CC: Maski
		19 February 2008 16:23
	Maski จำนวนข้อความ: 326	Sorry, and yeah, it's correct
		19 February 2008 16:25
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Thanks, Maski.
		20 February 2008 14:31
	Bonita จำนวนข้อความ: 4	That's correct.