Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Romanian - Avem o rugÄƒminte la dvs. Ne trebuie CNP-ul ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Romanian

Romanian

French

กลุ่ม Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	Avem o rugÄƒminte la dvs. Ne trebuie CNP-ul ...
Text to be translated Submitted by kalid72	Source language: Romanian Avem o rugÄƒminte la dvs. Ne trebuie CNP-ul (codul numeric personal) dvs pentru a completa un tabel nominal cu rude, necesar pentru Ã®nscrierea mea Ã®n cadrul militar Ã®n domeniul contabilitÄƒÅ£ii. Åžtiu cÄƒ e puÅ£in inconfortabilÄƒ situaÅ£ia, dar nu am Ã®ncotro, acestea sunt actele standard necesare pentru Ã®nscrierea Ã®n acest sistem.
Remarks about the translation	Added diacritics/Freya

Edited by Freya

- 6 February 2011 15:25

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		27 March 2008 18:34
	mygunes จำนวนข้อความ: 221	Ä°s not Romani language, is Romanian.
		27 March 2008 18:39
	Oana F. จำนวนข้อความ: 388	Is it possible that people don't make the difference between Rromani language and Romanian Language? It's a real shame! This text is in ROMANIAN, not Rromani. Rromani language is the rroms' (gypsies) language, who have the origin in India and so the language and who is a nomade people. Romanian is the language of romanians who live in Romania, Europe. Romanian is a latin language, like Italian, French, Spanish and so on. Rromani language has indian origin and has nothing in common with ROMANIAN language!!!!
		27 March 2008 18:41
	mygunes จำนวนข้อความ: 221	Subscribe, Oana F.
		27 March 2008 20:04
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Source language corrected. Thanks again girls!
		27 March 2008 21:01
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	And set in the "meaning only" mode, as it was typed without the diacritics