Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Serbian - znas sta mi se najvise svidelo kod tebe kad sam...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Serbian

Serbian

Croatian

Albanian

กลุ่ม Free writing

This translation request is "Meaning only".

Title	znas sta mi se najvise svidelo kod tebe kad sam...
Text to be translated Submitted by Edin_m	Source language: Serbian znas sta mi se najvise svidelo kod tebe kad sam te prvi put video

Edited by Francky5591

- 4 May 2010 21:20

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		4 May 2010 20:07
	maki_sindja จำนวนข้อความ: 1206	This is not Albanian but Serbian.
		4 May 2010 21:25
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Thanks Marija! I suppose flags were inverted, so I'll also switch Croatian with albanian as a target language.
		4 May 2010 21:30
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Sorry, I didn't see you translated into,Croatian already! So I've edited my error and I also requested a translation into Albanian, as I think the requester mixed up the source and target language, but also thought the Serbian text was Croatian. Edit : Well, as the requester is Serbian speaker, he may NOT have mixed Croatian up with Serbian Anyway, I think he wanted Albanian as a target language...
		4 May 2010 21:59
	maki_sindja จำนวนข้อความ: 1206	I think you're right. I translated this text long time ago and I didn't notice that.