Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-Spanish - Salut, on se voit ce weekend ? Tu viens me faire...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Spanish

Serbian

กลุ่ม Chat - Daily life

Title	Salut, on se voit ce weekend ? Tu viens me faire...
Text Submitted by Evan	Source language: French Salut, on se voit ce weekend ? Tu viens me faire un massage avec de la crÃ¨me sur le dos car j'ai pris des coups de soleil ! Tiens moi au courant par tÃ©lÃ©phone... GROS BISOUS

Title	Hola, Â¿nos vemos este fin de semana?
Translation Spanish Translated by italo07	Target language: Spanish Hola, Â¿nos vemos este fin de semana? Â¡Vienes a hacerme un masaje con crema en la espalda porque me he quemado con el sol! Mantenme informado por telÃ©fono... BESAZOS

Validated by guilon - 2 July 2008 03:36

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		2 July 2008 03:35
	guilon จำนวนข้อความ: 1549	Te he hecho algunos cambios, italo, compara: "Hola, Â¿nos vemos este fin de semana? Â¡Vienes a hacerme un mensaje con la crema en la espalda porque tengo la quemadura de sol! Â¡PÃ³nme al dÃa con el telÃ©fono...! BESOS GRANDES"
		2 July 2008 10:07
	italo07 จำนวนข้อความ: 1474	Guilon, estÃ¡ bien