Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Danish-Turkish - Hej baby. savner dig rigtig meget. glÃ¦der mig til...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

Turkish

กลุ่ม Sentence - Love / Friendship

Title	Hej baby. savner dig rigtig meget. glÃ¦der mig til...
Text Submitted by tinapigen84	Source language: Danish Hej baby. savner dig rigtig meget. glÃ¦der mig virkelig til at se dig igen. kys

Title	Selam bebeÄŸim.seni gerÃ§ekten Ã§ok Ã¶zledim.
Translation Turkish Translated by aydank	Target language: Turkish Selam bebeÄŸim.Seni gerÃ§ekten Ã§ok Ã¶zledim.Seni yeniden gÃ¶rmek iÃ§in gerÃ§ekten Ã§ok sabÄ±rsÄ±zlanÄ±yorum.Ã¶ptÃ¼m

Validated by FIGEN KIRCI - 14 October 2008 17:02

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		6 October 2008 12:26
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	Hi Ani! Hope you're fine! Could you help me with a comfirmation for this one,please? : 'Hello baby. I really miss you very much. I am so happy that I'll see you again. kiss' Thanks in advance! hugs CC: Anita_Luciano
		6 October 2008 12:29
	Anita_Luciano จำนวนข้อความ: 1670	"Hello baby. I really miss you very much. I am really looking forward to seeing you again. Kiss".
		6 October 2008 14:16
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	Thank you so much, dear Anita! Merhaba, aydank! NasÄ±lsÄ±n SanÄ±rÄ±m, Ã§evirinin ikinci kÄ±smÄ±,'..hakikaten, seni yeniden gÃ¶rmek iÃ§in sabÄ±rsÄ±zlanÄ±yorum...' ÅŸeklinde olmalÄ± DÃ¼zenleyebilirmisin lÃ¼tfen! Kolay gelsin!
		14 October 2008 17:02
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	aydank, Ã§evirini ben dÃ¼zenleyip onayladÄ±m, ama bir dahaki benzer(cevap bile vermemen) durumda, reddetme hakkÄ±mÄ± kullanabileceÄŸimi bilmeni isterim!
		15 October 2008 08:54
	aydank จำนวนข้อความ: 3	selam, ben daha yeni gÃ¶rÃ¼yorum bunlarÄ± ve anlamadÄ±mki ne yapacaÄŸÄ±mÄ±????
		15 October 2008 11:43
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	bir ÅŸey yapmana gerek kalmadÄ±! kendim dÃ¼zeltip, onayladÄ±m bile! ama merak ettim, nasÄ±l olur da daha Ã¶nce gÃ¶rmedin, e-mail adresine 'mesaj uyarÄ±sÄ±' olarak geliyor olmasÄ± lazÄ±m? senin yaptÄ±ÄŸÄ±n bir Ã§eviri hakkÄ±nda birisi fikir yazarsa,mutlaka e-mail adresine postalanÄ±yor. yoksa, takibi Ã§ok zor olur ve acayip zaman alÄ±r. aÃ§Ä±kÃ§asÄ±, meraklanmÄ±ÅŸtÄ±m neden cevap vermiyorsun diye...neyse, bundan bÃ¶yle dikkatli ol,sana yazacaÄŸÄ±m bir kaÃ§ Ã§evirin daha var. son gÃ¼nlerde,yazdan beri biriken Ã§ok fazla Ã§eviriyle boÄŸuÅŸuyorum ve 1 dk bile fazla zamanÄ±m yok! gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere!
		15 October 2008 11:57
	aydank จำนวนข้อความ: 3	iÅŸyeri mailim olmadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in Ã§ok fazla kullandÄ±ÄŸÄ±m bir mail degil bu.bugun tesadufen girdim...Zaten aÅŸÄ±rÄ± yogun Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum yazÄ±n bir boÅŸluk anÄ±nda girip bir kaÃ§ kiÅŸiye yararÄ±m dokunur belki diye uye olmustum..gordugum kadarÄ±yla fazlada yararÄ±m olmuyormus Neyse teÅŸekkÃ¼r ederim zahmetiniz iÃ§in bundan sonra daha sÄ±k bakmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±rÄ±m... Ä°yi Ã§alÄ±ÅŸmalar..