Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-French - kuÅŸ kanadi gibi kirik Yar tennine haram deÄŸdi...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

French

Arabic

กลุ่ม Song - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	kuÅŸ kanadi gibi kirik Yar tennine haram deÄŸdi...
Text Submitted by Marwita	Source language: Turkish kuÅŸ kanadi gibi kirik Yar tennine haram deÄŸdi Zamansiz BU ayrilik Yar tenine Haram deÄŸdi Zamansiz BU ayrilik Kalbimi gomdÃ¼m topraÄŸa Ihlamurlar can aÄŸladi

Title	Le tilleul.
Translation French Translated by gamine	Target language: French BrisÃ©e comme l'aile d'un oiseau Mon amour, ton corps Ã©tait souillÃ©, Ceci est une rupture prÃ©maturÃ©e Mon amour, ton corps Ã©tait souillÃ©, Ceci est une rupture prÃ©maturÃ©e Mon amour, ton corps Ã©tait souillÃ©, J'ai enterrÃ© mon cÅ“ur dans la terre Les tilleuls Ã©taient affligÃ©s dans leurs Ã¢mes.
Remarks about the translation	Ou " Casse comme l'aile).... ou"Les tilleuls pleuraient dans "....

Validated by Francky5591

- 1 August 2008 11:10