Translation - English-Turkish - iglizceyi tÃ¼rkÃ§eye Ã§evirmek

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Explanations - Computers / Internet

This translation request is "Meaning only".

Title	iglizceyi tÃ¼rkÃ§eye Ã§evirmek
Text Submitted by habibed	Source language: English ATTENTION: HABÄ°BE DAL We hereby inform you that we have processed your Winnings and your fund and your Car is now ready to be released to you. Your fund deposited with us is not in liquid form but in Bank Cheque, this advice complies with section 2, sub section (IV) of the procedural manual of the funds disbursement agreement existing between Lottery Companies and the British Government.
Remarks about the translation	ATTENTION: HABÄ°BE DAL We hereby inform you that we have processed your Winnings and your fund and your Car is now ready to be released to you. Your fund deposited with us is not in liquid form but in Bank Cheque, this advice complies with section 2, sub section (IV) of the procedural manual of the funds disbursement agreement existing between Lottery Companies and the British Government.

Title

HABÄ°BE DAL DÄ°KKATÄ°NE:

Translation

Turkish

Translated by

ayshem

Target language: Turkish

HABÄ°BE DAL DÄ°KKATÄ°NE:
Ä°ÅŸbu belgeyle kazancÄ±nÄ±z ve Ã¶deneÄŸiniz ve size teslim edilmek Ã¼zere hazÄ±r olan arabanÄ±zÄ± iÅŸleme tabi tuttuÄŸumuzu tarafÄ±nÄ±za bildiririz. TarafÄ±mÄ±za yatÄ±rÄ±lan paranÄ±z nakit ÅŸekilde deÄŸil, ancak banka Ã§ekindedir, bu ihbarname, piyango ÅŸirketleri ve Ä°ngiliz hÃ¼kÃ¼meti arasÄ±nda var olan fonlar Ã¶deme anlaÅŸmasÄ±nÄ±n usuli kÄ±lavuzunda bÃ¶lÃ¼m 2, alt bÃ¶lÃ¼m (IV) ile baÄŸdaÅŸmaktadÄ±r.

Validated by FIGEN KIRCI - 23 November 2008 22:38