Translation - Swedish-English - ett år senare efter den natten jag träffade...

"fist" --> "first"

To me this only makes sense if this starts in the middle of a sentence, and the original version (de instead of den) was correct. We can only guess at the missing sentence start, but with a creative attempt (in parenthesis, to be removed of course) a better translation, in which all of the original sentence makes sense, could be:

(We spent some days together) ... a year after the night I met Charlo Spencer for the first time in my life. They were the best of my entire life, but should I marry him?

April 21st

I agree with you wkn, this is a part of the sentence. I edited the source text with Capital letter, Q-mark...

I also changed "de" --> "den". That was probably not right decision, I'll undo that edit, sorry arsenal23 for that!

Ops.. I forgot the "r" in the keyboard..
thank you!

Hello ali
I don't know if you have seen, but I edited the source text after wkn's post above.

"den" --> "de".

Det står det i texten inte de (översättaren har skrivit they när hon översatt ordet det)