Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portuguese brazilian-Latin - Minha filha é sangue do meu sangue!
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Expression - Home / Family
Title
Minha filha é sangue do meu sangue!
Text
Submitted by
ramosjr80
Source language: Portuguese brazilian
Minha filha é sangue do meu sangue!
Remarks about the translation
Gostaria do sentido dessa expressão significando a minha filha, fruto de mim, da minha carne, do meu sangue.
Title
Filia mea est sanguis sanguinis mei!
Translation
Latin
Translated by
jufie20
Target language: Latin
Filia mea est sanguis sanguinis mei!
Validated by
goncin
- 10 October 2008 15:40
ตอบล่าสุด
ผู้ตั้ง
ตอบ
11 September 2008 20:52
lilian canale
จำนวนข้อความ: 14972
ramosjr80,
A tradução como foi pedida, não é permitida pelas regras de Cucumis.org
[4]
NÃO TRADUZIMOS UMA ÚNICA PALAVRA OU PALAVRAS ISOLADAS
. O Cucumis.org não é um dicionário e não aceitará pedidos de tradução de uma única palavra ou de palavras isoladas que não formem uma frase completa.
Para que possa ser aceito, eu recomendo que você edite o pedido da seguinte forma:
Minha filha é SANGUE DO MEU SANGUE.
Se não souber como fazê-lo, nós o faremos para você, OK?