Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - Enjoy your life,take the every opportunity that...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

กลุ่ม Colloquial

This translation request is "Meaning only".

Title	Enjoy your life,take the every opportunity that...
Text Submitted by vovere	Source language: English Enjoy your life,take the every opportunity that the fortune suggests.Love and be loved.And please remember-I'm not your enemy.I'm happy I had the opportunity to meet you

Title	sevÄ°L
Translation Turkish Translated by handyy	Target language: Turkish HayatÄ±nÄ±n tadÄ±nÄ± Ã§Ä±kar, ve kaderin sana sunduÄŸu her fÄ±rsatÄ± deÄŸerlendir. Sev, sevil. Ve senin dÃ¼ÅŸmanÄ±n olmadÄ±ÄŸÄ±mÄ± lÃ¼tfen unutma. Seninle tanÄ±ÅŸma fÄ±rsatÄ± bulduÄŸum iÃ§in mutluyum.
Remarks about the translation	kader/talih

Validated by FIGEN KIRCI - 15 September 2008 20:11