Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-German - Eu me mudei esta semana. NÃ£o passei o novo...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

German

กลุ่ม Letter / Email

Title	Eu me mudei esta semana. NÃ£o passei o novo...
Text Submitted by Porcelain Doll	Source language: Portuguese brazilian Eu me mudei esta semana. NÃ£o passei o novo endereÃ§o antes, porque as duas casas sÃ£o bem prÃ³ximas e Ã© fÃ¡cil checar a caixa de correio. E tambÃ©m porque ela jÃ¡ tinha enviado a carta. O meu nÃºmero de telefone continua o mesmo.

Title	Ich zog diese Woche um...
Translation German Translated by Rodrigues	Target language: German Ich bin diese Woche umgezogen. Ich habe dir die neue Adresse nicht vorher gegeben, denn die beiden HÃ¤user sind sehr nah beieinander und es ist einfach den Briefkasten zu Ã¼berprÃ¼fen. Und auÃŸerdem hatte sie den Brief schon verschickt gehabt. Meine Telefonnummer bleibt die gleiche.

Validated by italo07 - 26 October 2008 21:48

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		14 October 2008 18:02
	italo07 จำนวนข้อความ: 1474	Ich bin diese Woche umgezogen. Ich habe dir die neue Adresse vorher nicht gegeben, weil die beiden HÃ¤user nah beianander sind und es leicht ist, den Briefkasten zu prÃ¼fen. Und auch weil sie den Brief schon verschickt hat. Meine Telefonnummer bleibt die gleiche.
		14 October 2008 22:15
	italo07 จำนวนข้อความ: 1474	Warum benutzt du dieses schreckliche PrÃ¤teritum! Mit dem 2. Satz bin ich immer noch nciht einverstanden.