Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Danish-English - Mange tak for mad. I behøver ikke komme med mad...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: DanishEnglishFrenchArabic

กลุ่ม Letter / Email - Daily life

Title
Mange tak for mad. I behøver ikke komme med mad...
Text
Submitted by gamine
Source language: Danish

Mange tak for mad.
I behøver ikke komme med mad til mig.
Men tak.
Jeg kan bare godt lide at give børnene chokolade engang imellem. De er jo søde.
Jeg gør det ikke for at få noget igen.
Jeg har selv fire børnebørn som jeg ser engang imellem.
Jeg har fået denne tekst oversat på www.
ps
Jeg er vegetar :)

Title
Thanks very much for the food you brougt me. You...
Translation
English

Translated by gamine
Target language: English


Thank you very much for the food you brought me.
You don't need to bring me food.
But, thank you, anyway.
I just like to give the children some chocolate now and then. They are so sweet.
I'm not doing it because I want something back.
I have four grand-children myself, whom I see now and then.
I have had this text translated byxxxxxxxx
P.S.
I'm a vegetarian.
Remarks about the translation
In Danish : "Tak for mad" is used when you eat together with someone and we use this sentence at the end of the meal. That's why I added " you brought me".
Validated by lilian canale - 1 October 2008 16:55