Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Deli! Ara!. Konturum yok!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Swedish

Finnish

กลุ่ม Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	Deli! Ara!. Konturum yok!
Text Submitted by blackheart33	Source language: Turkish deli ara konturum yok

Title	call
Translation English Translated by fuyaka	Target language: English Call, crazy! I don't have any credit.

Validated by Tantine - 25 October 2008 17:41

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		22 October 2008 15:52
	Tantine จำนวนข้อความ: 2747	Hi fuyaka It would be better to put "I have no credits" or "I don't have any credit". I've set a poll Bises Tantine
		22 October 2008 15:41
	BudaBen จำนวนข้อความ: 177	Deli?
		23 October 2008 22:00
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	Call crazy! I don't have any prepaid minutes.
		24 October 2008 14:12
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	"Deli" is not my phone Tantine, you should ask blackheart33 if she's sure about deli or if it could be "telim" as fuyaka translated.
		25 October 2008 14:57
	serba จำนวนข้อความ: 655	Deli! Ara! Konturum yok! Cracky! Call my phone! I do not have credit in my phone!