Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Deli! Ara!. Konturum yok!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Švedų

Suomių

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Deli! Ara!. Konturum yok!
Tekstas Pateikta blackheart33	Originalo kalba: Turkų deli ara konturum yok

Pavadinimas	call
Vertimas Anglų Išvertė fuyaka	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Call, crazy! I don't have any credit.

Validated by Tantine - 25 spalis 2008 17:41

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 spalis 2008 15:52
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Hi fuyaka It would be better to put "I have no credits" or "I don't have any credit". I've set a poll Bises Tantine
		22 spalis 2008 15:41
	BudaBen Žinučių kiekis: 177	Deli?
		23 spalis 2008 22:00
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	Call crazy! I don't have any prepaid minutes.
		24 spalis 2008 14:12
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	"Deli" is not my phone Tantine, you should ask blackheart33 if she's sure about deli or if it could be "telim" as fuyaka translated.
		25 spalis 2008 14:57
	serba Žinučių kiekis: 655	Deli! Ara! Konturum yok! Cracky! Call my phone! I do not have credit in my phone!