Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Spanish-German - Hola Tankred, todo bien? Yo te deseo ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

German

กลุ่ม Sentence - Love / Friendship

Title	Hola Tankred, todo bien? Yo te deseo ...
Text Submitted by lokita	Source language: Spanish Hola Tankred, todo bien? Yo te deseo una buena semana. OK, besos y buenas tardes. Claudia.

Title	Hallo Tankred, alles klar?
Translation German Translated by italo07	Target language: German Hallo Tankred, alles klar? Ich wÃ¼nsche Dir eine gute Wochee, OK, KÃ¼sse und schÃ¶nen Abend : Claudia
Remarks about the translation	"tarde" kann auch Nachmittag bedeuten

Validated by nevena-77 - 14 December 2010 14:23

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		14 December 2010 12:11
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi Nevena, Could you write this translation in lower case when you have time? That's for our database cleansing. Thanks. CC: nevena-77