Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Dutch-Turkish - je hebt helemaal gelijk dit zijn zeer wijze...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

Turkish

Title	je hebt helemaal gelijk dit zijn zeer wijze...
Text Submitted by astridkoot123	Source language: Dutch je hebt helemaal gelijk !zou willen dat iedereen zo dacht. jammer dat we zo ver bij elkaar vandaan zijn had je graag leren kennen een fijn weekend voor jou en hoop snel weer wat van je te horen xx

Title	Tamamen haklÄ±sÄ±n! ...
Translation Turkish Translated by g3luk	Target language: Turkish Tamamen haklÄ±sÄ±n! Herkesin bÃ¶yle dÃ¼ÅŸÃ¼nmesini isterdim. Birbirimizden Ã§ok uzakta olmamÄ±z Ã¼zÃ¼cÃ¼. Seni tanÄ±mayÄ± isterdim. GÃ¼zel hafta sonlarÄ± ve umarÄ±m senden Ã§ok Ã§abuk bir ÅŸeyler duyarÄ±m.

Validated by FIGEN KIRCI - 19 November 2008 10:46

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		9 November 2008 22:55
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	g3luk, tÃ¼rkÃ§eye olan Ã§evirilerinde, tÃ¼rkÃ§e karakter kullanmalÄ±sÄ±n! aksi halde, kabul edilmeyecektir!
		12 November 2008 17:47
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	g3luk, bir evvelki mesaj iÃ§in, ne cevap alabildim, ne de duzeltme yapÄ±ldÄ±gÄ±nÄ± gÃ¶rdum. nedeni ne?
		14 November 2008 10:30
	g3luk จำนวนข้อความ: 12	duzeltme yapilmistir..! kolay gele
		19 November 2008 10:44
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	ellerine saÄŸlÄ±k, onaylanmÄ±ÅŸtÄ±r!