Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Russian - Where are you, you strong guy?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Albanian

German

English

Romanian

Russian

Spanish

กลุ่ม Chat

Title	Where are you, you strong guy?
Text Submitted by Sekya	Source language: English Translated by kafetzou Where are you, you strong guy? How's it going? Are you doing OK - is there anything new with you guys? For us, everything's the same - you never come by anymore. Come by if you get a chance. Hey N--, I sent you a photo of Lejonit. Say hi to everybody there and don't worry.
Remarks about the translation	Lejonit = Leonid in English N-- is a very bad word that neither the German nor the English translator wanted to write, but it was written in English in the original.

Title

Ð“Ð´Ðµ Ñ‚Ñ‹, ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð°Ñ€ÐµÐ½ÑŒ?

Translation

Russian

Translated by

Target language: Russian

Ð“Ð´Ðµ Ñ‚Ñ‹, ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ‡? ÐšÐ°Ðº Ð´ÐµÐ»Ð°? Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð²ÑÐµ Ð² Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐµ? Ð§Ñ‚Ð¾-Ð½Ð¸Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð½ÑÐ¼Ð¸? Ð§Ñ‚Ð¾ ÐºÐ°ÑÐ°ÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð°Ñ, Ð²ÑÐµ Ð¿Ð¾-Ð¿Ñ€ÐµÐ¶Ð½ÐµÐ¼Ñƒ - Ð²Ñ‹ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ. Ð—Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ, ÐµÑÐ»Ð¸ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ.
ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚, Ð., Ñ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð» Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÑŽ Ð›ÐµÐ¾Ð½Ð¸Ð´Ð°.
ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð¹ Ð²ÑÐµÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚ Ð¸ Ð½Ðµ Ð±ÐµÑÐ¿Ð¾ÐºÐ¾Ð¹ÑÑ.

Validated by Melissenta - 5 March 2007 10:40