Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Romanian-Turkish - AstÄƒzi este ziua noastrÄƒ!La mulÈ›i ani iubitul meu!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

Turkish

กลุ่ม Thoughts - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	AstÄƒzi este ziua noastrÄƒ!La mulÈ›i ani iubitul meu!
Text Submitted by cryss20	Source language: Romanian AstÄƒzi este ziua noastrÄƒ!La mulÈ›i ani iubitul meu!

Title	gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun
Translation Turkish Translated by hamza_22	Target language: Turkish BugÃ¼n bizim gÃ¼nÃ¼mÃ¼z! Mutlu yÄ±llar sevgilim benim!

Validated by 44hazal44 - 9 March 2009 15:14

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		24 February 2009 22:47
	44hazal44 จำนวนข้อความ: 1148	Merhaba hamza_22, LÃ¼tfen Ã§evirini TÃ¼rkÃ§e karakterler kullanarak dÃ¼zenler misin?
		5 March 2009 14:47
	Vatici23 จำนวนข้อความ: 1	Bu gÃ¼n bizim gÃ¼nÃ¼mÃ¼z...mutlu yÄ±llar aÅŸkÄ±m benim.
		8 March 2009 23:48
	44hazal44 จำนวนข้อความ: 1148	Sence Vatici23'Ã¼n Ã¶nerisi doÄŸru mu hamza?
		9 March 2009 03:35
	hamza_22 จำนวนข้อความ: 8	aaa evet sanÄ±rÄ±m vatici23 dogru soyluyor.yaptÄ±gÄ±m hata iÃ§in Ã§ok Ã¶zÃ¼r dilerim bunu hemen duzenleyeceÄŸÄ±m.
		9 March 2009 03:38
	hamza_22 จำนวนข้อความ: 8	bu gÃ¼n bizim gÃ¼nÃ¼mÃ¼z! mutlu yillar sevgilim benim
		9 March 2009 15:15
	44hazal44 จำนวนข้อความ: 1148	DÃ¼zenlendi ve onaylandÄ±