Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Danish-English - Idet jeg henviser til behagelig telefonsamtale og...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

English

This translation request is "Meaning only".

Title	Idet jeg henviser til behagelig telefonsamtale og...
Text Submitted by Javadhadi	Source language: Danish Idet jeg henviser til behagelig telefonsamtale og jobannoncen fra StepStone Jobagent, ansÃ¸ger jeg hermed om at komme i betragtning ved besÃ¦ttelse af den ledige stilling. For mig er det spÃ¦ndende i jobbet, at jeg kan anvende min hidtidige erfaring og viden til at fulde jobbet ud samtidig med at jobbet indeholde interesant udfordringer.

Title	Referring to our pleasant phone conversation and
Translation English Translated by Minny	Target language: English Referring to our pleasant phone conversation and the job ad from StepStone Jobagent, I hereby apply for the job in question. The job is very exciting for me because I can use my experience and knowledge to have a good performance and at the same time the job includes interesting challenges.
Remarks about the translation	"fulde ud= udfylde=fill in" I have replaced by:" god prÃ¦sentation=good performance"

Validated by lilian canale

- 12 March 2009 03:22

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		11 March 2009 14:53
	Lein จำนวนข้อความ: 3389	hereby
		11 March 2009 15:24
	pias จำนวนข้อความ: 8113	exiciting --> exciting