Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Anglų - Idet jeg henviser til behagelig telefonsamtale og...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Idet jeg henviser til behagelig telefonsamtale og...
Tekstas Pateikta Javadhadi	Originalo kalba: Danų Idet jeg henviser til behagelig telefonsamtale og jobannoncen fra StepStone Jobagent, ansÃ¸ger jeg hermed om at komme i betragtning ved besÃ¦ttelse af den ledige stilling. For mig er det spÃ¦ndende i jobbet, at jeg kan anvende min hidtidige erfaring og viden til at fulde jobbet ud samtidig med at jobbet indeholde interesant udfordringer.

Pavadinimas	Referring to our pleasant phone conversation and
Vertimas Anglų Išvertė Minny	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Referring to our pleasant phone conversation and the job ad from StepStone Jobagent, I hereby apply for the job in question. The job is very exciting for me because I can use my experience and knowledge to have a good performance and at the same time the job includes interesting challenges.
Pastabos apie vertimą	"fulde ud= udfylde=fill in" I have replaced by:" god prÃ¦sentation=good performance"

Validated by lilian canale

- 12 kovas 2009 03:22

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 kovas 2009 14:53
	Lein Žinučių kiekis: 3389	hereby
		11 kovas 2009 15:24
	pias Žinučių kiekis: 8113	exiciting --> exciting