Translation - Greek-French - Ï‡Î¿Ï…Î»Î¹Î³ÎºÎ±Î½Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

This translation request is "Meaning only".

Title	Ï‡Î¿Ï…Î»Î¹Î³ÎºÎ±Î½Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚
Text Submitted by tsandler	Source language: Greek Î¿Î¹ Î¿Ï€Î±Î´Î¿Î¯ Ï„Ï‰Î½ Î¿Î¼Î¬Î´Ï‰Î½ ÎºÎ±Ï„ÎÏƒÏ„ÏÎµÏˆÎ±Î½ Î¾ÎÎ½ÎµÏ‚ Î¹Î´Î¹Î¿ÎºÏ„Î·ÏƒÎ¹ÎÏ‚,Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î·ÏƒÎ±Î½ ÎµÏ€ÎµÎ¹Î´ÏŒÎ´Î¹Î± Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Ï„Î¿Ï…Ï‚,ÎÎ³Î¹Î½Îµ Ï€Î¿Î»Ï Ï†Î±ÏƒÎ±ÏÎ¯Î± ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Î±ÏƒÏ„Î±Ï„ÏŽÎ¸Î·ÎºÎµ Î· Î³ÎµÎ¹Ï„Î¿Î½Î¹Î¬.Î¥Ï€Î®ÏÎ¾Îµ Î²Î¯Î± Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Ï„Ï‰Î½ Î¿Ï€Î±Î´ÏŽÎ½ ÎºÎ±Î¹ ÎÎ½Î±Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÎÏÎ¸Î·ÎºÎµ ÏƒÎ¿Î²Î±ÏÎ¬ Ï„ÏÎ±Ï…Î¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Î½Î¿ÏƒÎ¿ÎºÎ¿Î¼ÎµÎ¹ÏŒ.Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ ÎºÎ¬Ï„Î¹ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„Î± Ï€Î¿Ï… ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÎ¯Ï€Î± Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰.ÎŠÏƒÏ‰Ï‚ Î±Î½ Ï…Ï€Î®ÏÏ‡Î±Î½ Ï€ÎµÏÎ¹Ï€Î¿Î»Î¯ÎµÏ‚ Î±ÏƒÏ„Ï…Î½Î¿Î¼Î¹Îº.Ï‰Î½ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î± Î±Ï€Î„Î±Ï…Ï„Î¬ Î½Î± Î¼Î·Î½ ÎµÎ¯Ï‡Îµ Î³Î¯Î½ÎµÎ¹.
Remarks about the translation	ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î½Î±Î„Î½Î±Î¹... ÎºÎ¬Î½Îµ Î´Î¿Ï…Î»ÎµÎ¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï….. Î±Ï€Î»Î¬ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎÏ„Î¿...

Title

Hooliganisme

Translation

French

Translated by

bojovnik3

Target language: French

Les supporters des Ã©quipes ont dÃ©truit des biens privÃ©s, provoquÃ© des Ã©chauffourÃ©es, fait un grand vacarme et effrayÃ© le voisinage. Des dÃ©monstrations de violence ont eu lieu et ont menÃ© Ã l'hospitalisation d'un supporter. Je vous prie de faire quelque chose relativement Ã ce que je vous rapporte. Si il y avait eu des patrouilles de police, peut-Ãªtre cela n'aurait il pas eu lieu.

Validated by Francky5591

- 27 April 2009 16:50