Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Grec-Français - χουλιγκανισμός
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
χουλιγκανισμός
Texte
Proposé par
tsandler
Langue de départ: Grec
οι οπαδοί των ομάδων κατÎστÏεψαν ξÎνες ιδιοκτησιÎÏ‚,δημιοÏÏγησαν επειδόδια Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Ï„Î¿Ï…Ï‚,Îγινε Ï€Î¿Î»Ï Ï†Î±ÏƒÎ±Ïία και αναστατώθηκε η γειτονιά.ΥπήÏξε βία Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Ï„Ï‰Î½ οπαδών και Îνας μεταφÎÏθηκε σοβαÏά Ï„ÏαυματισμÎνος στο νοσοκομειό.ΠαÏακαλώ Ï€Î¿Î»Ï Î½Î± κάνετε κάτι για αυτα που σας είπα παÏαπάνω.Ίσως αν υπήÏχαν πεÏιπολίες αστυνομικ.ων τίποτα απ΄αυτά να μην είχε γίνει.
Commentaires pour la traduction
όπως να΄ναι...
κάνε δουλειά σου..
απλά μετάφÏασÎτο...
Titre
Hooliganisme
Traduction
Français
Traduit par
bojovnik3
Langue d'arrivée: Français
Les supporters des équipes ont détruit des biens privés, provoqué des échauffourées, fait un grand vacarme et effrayé le voisinage. Des démonstrations de violence ont eu lieu et ont mené à l'hospitalisation d'un supporter. Je vous prie de faire quelque chose relativement à ce que je vous rapporte. Si il y avait eu des patrouilles de police, peut-être cela n'aurait il pas eu lieu.
Dernière édition ou validation par
Francky5591
- 27 Avril 2009 16:50