Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 希腊语-法语 - χουλιγκανισμός

当前状态翻译
本文可用以下语言: 希腊语法语

本翻译"仅需意译"。
标题
χουλιγκανισμός
正文
提交 tsandler
源语言: 希腊语

οι οπαδοί των ομάδων κατέστρεψαν ξένες ιδιοκτησιές,δημιούργησαν επειδόδια μεταξύ τους,έγινε πολύ φασαρία και αναστατώθηκε η γειτονιά.Υπήρξε βία μεταξύ των οπαδών και ένας μεταφέρθηκε σοβαρά τραυματισμένος στο νοσοκομειό.Παρακαλώ πολύ να κάνετε κάτι για αυτα που σας είπα παραπάνω.Ίσως αν υπήρχαν περιπολίες αστυνομικ.ων τίποτα απ΄αυτά να μην είχε γίνει.
给这篇翻译加备注
όπως να΄ναι...
κάνε δουλειά σου..
απλά μετάφρασέτο...

标题
Hooliganisme
翻译
法语

翻译 bojovnik3
目的语言: 法语

Les supporters des équipes ont détruit des biens privés, provoqué des échauffourées, fait un grand vacarme et effrayé le voisinage. Des démonstrations de violence ont eu lieu et ont mené à l'hospitalisation d'un supporter. Je vous prie de faire quelque chose relativement à ce que je vous rapporte. Si il y avait eu des patrouilles de police, peut-être cela n'aurait il pas eu lieu.
Francky5591认可或编辑 - 2009年 四月 27日 16:50