Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-English - Felicità

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianEnglishTurkish

กลุ่ม Song

This translation request is "Meaning only".
Title
Felicità
Text
Submitted by fahri1453
Source language: Italian

Senti nell'aria c'è già
la nostra canzone d'amore che va
come un pensiero che sa di felicità.
Senti nell'aria c’è già
un raggio di sole più caldo che va
come un sorriso che sa di felicità.
Remarks about the translation
italyancadan türkçeye çeviri yapabilirseniz bu parçayı çok memnun olurum şimdiden teşekkürler.

(quote from the Italian song "Felicità", sung by Al Bano & Romina Power)

Title
You can feel in the air...
Translation
English

Translated by guilon
Target language: English

You can feel in the air
our love song that flies
like a thought that tastes of happiness
You can feel in the air
a warmer sunray that flows
like a smile that tastes of happiness
Validated by lilian canale - 13 March 2009 12:48





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

13 March 2009 14:43

delvin
จำนวนข้อความ: 103
senti = you can
piu' caldo =warmer
sa = tastes
dove é "cé gia" nella traduzione inglese ?