Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-אנגלית - Felicità

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתאנגליתטורקית

קטגוריה שיר

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Felicità
טקסט
נשלח על ידי fahri1453
שפת המקור: איטלקית

Senti nell'aria c'è già
la nostra canzone d'amore che va
come un pensiero che sa di felicità.
Senti nell'aria c’è già
un raggio di sole più caldo che va
come un sorriso che sa di felicità.
הערות לגבי התרגום
italyancadan türkçeye çeviri yapabilirseniz bu parçayı çok memnun olurum şimdiden teşekkürler.

(quote from the Italian song "Felicità", sung by Al Bano & Romina Power)

שם
You can feel in the air...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי guilon
שפת המטרה: אנגלית

You can feel in the air
our love song that flies
like a thought that tastes of happiness
You can feel in the air
a warmer sunray that flows
like a smile that tastes of happiness
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 13 מרץ 2009 12:48





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

13 מרץ 2009 14:43

delvin
מספר הודעות: 103
senti = you can
piu' caldo =warmer
sa = tastes
dove é "cé gia" nella traduzione inglese ?