Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Итальянский-Английский - Felicità

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийАнглийскийТурецкий

Категория Песня

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Felicità
Tекст
Добавлено fahri1453
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

Senti nell'aria c'è già
la nostra canzone d'amore che va
come un pensiero che sa di felicità.
Senti nell'aria c’è già
un raggio di sole più caldo che va
come un sorriso che sa di felicità.
Комментарии для переводчика
italyancadan türkçeye çeviri yapabilirseniz bu parçayı çok memnun olurum şimdiden teşekkürler.

(quote from the Italian song "Felicità", sung by Al Bano & Romina Power)

Статус
You can feel in the air...
Перевод
Английский

Перевод сделан guilon
Язык, на который нужно перевести: Английский

You can feel in the air
our love song that flies
like a thought that tastes of happiness
You can feel in the air
a warmer sunray that flows
like a smile that tastes of happiness
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 13 Март 2009 12:48





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

13 Март 2009 14:43

delvin
Кол-во сообщений: 103
senti = you can
piu' caldo =warmer
sa = tastes
dove é "cé gia" nella traduzione inglese ?