Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Engleski - FelicitÃ

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Engleski

Turski

Kategorija Pjesma

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	FelicitÃ
Tekst Poslao fahri1453	Izvorni jezik: Talijanski Senti nell'aria c'Ã¨ giÃ la nostra canzone d'amore che va come un pensiero che sa di felicitÃ . Senti nell'aria câ€™Ã¨ giÃ un raggio di sole piÃ¹ caldo che va come un sorriso che sa di felicitÃ .
Primjedbe o prijevodu	italyancadan tÃ¼rkÃ§eye Ã§eviri yapabilirseniz bu parÃ§ayÄ± Ã§ok memnun olurum ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼rler. (quote from the Italian song "FelicitÃ ", sung by Al Bano & Romina Power)

Naslov	You can feel in the air...
Prevođenje Engleski Preveo guilon	Ciljni jezik: Engleski You can feel in the air our love song that flies like a thought that tastes of happiness You can feel in the air a warmer sunray that flows like a smile that tastes of happiness

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 13 ožujak 2009 12:48

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 ožujak 2009 14:43
	delvin Broj poruka: 103	senti = you can piu' caldo =warmer sa = tastes dove Ã© "cÃ© gia" nella traduzione inglese ?