Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - English-Turkish - I know you are going to join the Turkish army...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

กลุ่ม Colloquial

This translation request is "Meaning only".
Title
I know you are going to join the Turkish army...
Text
Submitted by vovere
Source language: English

I know you are going to join the Turkish army soon.I wish you good luck there.Be very careful and stay safe.And please remember-I'm still your friend and wish you only the best

Title
Askere gideceÄŸini biliyorum
Translation
Turkish

Translated by merdogan
Target language: Turkish

Kısa sürede Türk ordusuna katılacağını biliyorum.Sana orada iyi şanşlar dilerim.Çok dikkatli ol ,kendini koru ve lütfen hala senin arkadaşın olduğumu ve senin için sadece en iyisini istediğimi unutma.
Validated by 44hazal44 - 8 May 2009 23:23