Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Dutch-Serbian - Hallo, ik woon in Veenendaal en wil weten wanneer...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
Hallo, ik woon in Veenendaal en wil weten wanneer...
Text
Submitted by
MRistic
Source language: Dutch
Hallo, ik woon in Veenendaal en wil weten wanneer je uit Servië komt.
Title
Zdravo, ja živim u Venendalu i želim da znam kada dolaziš iz Srbije.
Translation
Serbian
Translated by
maki_sindja
Target language: Serbian
Zdravo, ja živim u Venendalu i želim da znam kada dolaziš iz Srbije.
Remarks about the translation
Nisam baš sigurna kako glasi srpski naziv za ovaj grad.
Venendal, Fenendal, Fejnendal...
Validated by
Roller-Coaster
- 5 August 2009 14:43