Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Hollanti-Serbia - Hallo, ik woon in Veenendaal en wil weten wanneer...
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Otsikko
Hallo, ik woon in Veenendaal en wil weten wanneer...
Teksti
Lähettäjä
MRistic
Alkuperäinen kieli: Hollanti
Hallo, ik woon in Veenendaal en wil weten wanneer je uit Servië komt.
Otsikko
Zdravo, ja živim u Venendalu i želim da znam kada dolaziš iz Srbije.
Käännös
Serbia
Kääntäjä
maki_sindja
Kohdekieli: Serbia
Zdravo, ja živim u Venendalu i želim da znam kada dolaziš iz Srbije.
Huomioita käännöksestä
Nisam baš sigurna kako glasi srpski naziv za ovaj grad.
Venendal, Fenendal, Fejnendal...
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
Roller-Coaster
- 5 Elokuu 2009 14:43