خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - هلندی-صربی - Hallo, ik woon in Veenendaal en wil weten wanneer...
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
عنوان
Hallo, ik woon in Veenendaal en wil weten wanneer...
متن
MRistic
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: هلندی
Hallo, ik woon in Veenendaal en wil weten wanneer je uit Servië komt.
عنوان
Zdravo, ja živim u Venendalu i želim da znam kada dolaziš iz Srbije.
ترجمه
صربی
maki_sindja
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: صربی
Zdravo, ja živim u Venendalu i želim da znam kada dolaziš iz Srbije.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Nisam baš sigurna kako glasi srpski naziv za ovaj grad.
Venendal, Fenendal, Fejnendal...
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
Roller-Coaster
- 5 آگوست 2009 14:43