Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Swedish-Turkish - Älskling

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: SwedishTurkish

กลุ่ม Letter / Email

Title
Älskling
Text
Submitted by Zoleya
Source language: Swedish

Hej

Förlåt att jag inte hunnit skriva förrän nu.

Jag hade en underbar resa och längtar efter dig.
När du inte finns hos mig, går timmarna så sakta.

Jag väntar bara på att du ska få komma till mig.

xxo

Din för alltid

Title
Sevgilim
Translation
Turkish

Translated by Zoe
Target language: Turkish

Merhaba

Şimdiye kadar yazamadığım için beni affet.

Harika bir seyahat geçirdim ve seni özlüyorum.
Benimle olmadığın zamanlarda saatler çok yavaş ilerliyor.

Sadece bana geleceğin günü bekliyorum.

xxo

Sonsuza kadar senin
Validated by bonjurkes - 28 August 2006 10:46