Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Italian - Hola, Antonella. Espero que todo ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Italian

กลุ่ม Daily life - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Hola, Antonella. Espero que todo ...
Text Submitted by Elimer	Source language: Spanish Hola, Antonella. Espero que todo estÃ© bien. Ya hace varias semanas que no sÃ© de Sandro. Â¿Me podrÃas dar razÃ³n de Ã©l, por favor, si lo has visto o has hablado con Ã©l? Saludos a tu esposo y a tus hijos. Â¡Un abrazo para todos! Elimer Gomez.
Remarks about the translation	Diacritics edited <Lilian>

Title	Ciao, Antonella
Translation Italian Translated by Efylove	Target language: Italian Ciao, Antonella. Spero che tutto vada bene. Sono diverse settimane che non ho notizie di Sandro. Mi potresti dare informazioni su di lui, per favore, se lo hai visto o se hai parlato con lui? Saluti a tuo marito e ai tuoi figli. Un abbraccio a tutti! Elimer Gomez

Validated by Efylove - 26 September 2009 08:40