Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turkish-French - kaç yılında ve nerde doğdunuz?biraz bahseder...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Colloquial
Title
kaç yılında ve nerde doğdunuz?biraz bahseder...
Text
Submitted by
yusuf1973
Source language: Turkish
kaç yılında ve nerde doğdunuz?biraz bahseder misiniz?
Title
En quelle année
Translation
French
Translated by
44hazal44
Target language: French
En quelle année et où êtes-vous né ? Pouvez vous en parler un peu ?
Remarks about the translation
né / née
Dans la version anglaise, on dit 'parlez un peu de vous' pour la dernière phrase.
Validated by
Francky5591
- 28 October 2009 15:02