Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Greek - Eίναι πολύ δύσκολο να βρείς το απόλυτο....... ...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: GreekTurkish

กลุ่ม Free writing

This translation request is "Meaning only".
Title
Eίναι πολύ δύσκολο να βρείς το απόλυτο....... ...
Text to be translated
Submitted by londra12
Source language: Greek

Eίναι πολύ δύσκολο να βρείς το απόλυτο.......

την απόλυτη επιθυμία , την απόλυτη προσμονή, την απόλυτη νέκρωση

Εσύ μικρή εξωτική θεά μου τα έμαθες όλα αυτά

την απόλυτη επιθυμία για εσένα, την απόλυτη προσμονή όταν ήταν να σε συναντήσω, την απόλυτη νέκρωση όταν σε είδα για τελευταία φορά

-----------------------------------------------------------------------
---------------------
--------------------------------------------------

Τώρα περνάς πάνω από τη μεγάλη θάλασσα.

Δεν θα διαβάσεις ποτέ αυτές τις γραμμές , δεν θα μάθεις ποτέ οτι γράφτηκαν για σένα.


Όχι επειδή δεν θέλεις, αλλά πολύ απλά επειδή δεν μπορείς
Remarks about the translation
<edit>Took a part -that was already translated- off the text frame</edit>(12/08/francky on User10's notification)

http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_247842.html
Edited by Francky5591 - 8 December 2009 23:02





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

8 December 2009 22:42

User10
จำนวนข้อความ: 1173
The middle part is here (hasn't been evaluated)

8 December 2009 22:43

User10
จำนวนข้อความ: 1173

8 December 2009 23:01

Francky5591
จำนวนข้อความ: 12396
Thanks User10
I released this request.