Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 希腊语 - Eίναι πολύ δύσκολο να βρείς το απόλυτο....... ...

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 希腊语土耳其语

讨论区 灌水

本翻译"仅需意译"。
标题
Eίναι πολύ δύσκολο να βρείς το απόλυτο....... ...
需要翻译的文本
提交 londra12
源语言: 希腊语

Eίναι πολύ δύσκολο να βρείς το απόλυτο.......

την απόλυτη επιθυμία , την απόλυτη προσμονή, την απόλυτη νέκρωση

Εσύ μικρή εξωτική θεά μου τα έμαθες όλα αυτά

την απόλυτη επιθυμία για εσένα, την απόλυτη προσμονή όταν ήταν να σε συναντήσω, την απόλυτη νέκρωση όταν σε είδα για τελευταία φορά

-----------------------------------------------------------------------
---------------------
--------------------------------------------------

Τώρα περνάς πάνω από τη μεγάλη θάλασσα.

Δεν θα διαβάσεις ποτέ αυτές τις γραμμές , δεν θα μάθεις ποτέ οτι γράφτηκαν για σένα.


Όχι επειδή δεν θέλεις, αλλά πολύ απλά επειδή δεν μπορείς
给这篇翻译加备注
<edit>Took a part -that was already translated- off the text frame</edit>(12/08/francky on User10's notification)

http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_247842.html
上一个编辑者是 Francky5591 - 2009年 十二月 8日 23:02





最近发帖

作者
帖子

2009年 十二月 8日 22:42

User10
文章总计: 1173
The middle part is here (hasn't been evaluated)

2009年 十二月 8日 22:43

User10
文章总计: 1173

2009年 十二月 8日 23:01

Francky5591
文章总计: 12396
Thanks User10
I released this request.