Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-French - ma lumière verte

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishFrench

กลุ่ม Chat

This translation request is "Meaning only".
Title
ma lumière verte
Text
Submitted by enilef56
Source language: English

Honey, are the things you say to me, real? Do you speak from your heart? I feel I'm fooling myself. I think it may have been silly of me to believe that, with such a distance, our relationship could work. I really like you and I needed to ask you these things.

Title
Ma lumière verte
Translation
French

Translated by gamine
Target language: French

Chérie, est-ce-que tu me dis la vérité? Parles-tu
avec ton cœur? Je crois que je me suis leurré. Je pense que j'ai été stupide de croire qu'avec une telle distance entre nous notre relation pouvait durer. Je t'aime vraiment beaucoup et j'avais besoin de te poser ces questions.
Validated by Francky5591 - 10 February 2010 15:18